((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 商品名：パイピングハンドル トート  「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 商品名：パイピングハンドル トート  「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 商品名：パイピングハンドル トート  「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CIRCLE BAG65 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （65）サイズは小回りのきく、身軽で持ちやすいサイズ感で、用途のアレンジがしやすいタイプです。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape. Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag. Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Bag size (65) is light weight, which is easy to carry around and easy to use for many purposes. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : 14色 OPENED SIZE : 直径65cm CLOSED SIZE : W35cm×H22cm×D20cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CIRCLE BAG65 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はデニム素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （65）サイズは小回りのきく、身軽で持ちやすいサイズ感で、用途のアレンジがしやすいタイプです。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape. Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag. Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Bag size (65) is light weight, which is easy to carry around and easy to use for many purposes. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : 14色 OPENED SIZE : 直径65cm CLOSED SIZE : W35cm×H22cm×D20cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CIRCLE BAG65 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はデニム素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （65）サイズは小回りのきく、身軽で持ちやすいサイズ感で、用途のアレンジがしやすいタイプです。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape. Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag. Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Bag size (65) is light weight, which is easy to carry around and easy to use for many purposes. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : 14色 OPENED SIZE : 直径65cm CLOSED SIZE : W35cm×H22cm×D20cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ85  広げて、畳んで、背負って、敷いて——あなたの“日常”に自由をくれるバッグ。 サークルバッグシリーズの中でも、程よい容量と使いやすさを兼ね備えた《85サイズ》。 ひもを緩めれば、直径85cmの大きな円形マットに。ロープを引くと、スタイリッシュなバッグに早変わり。見た目のユニークさと機能性を両立した、**特許取得済みの“変形バッグ”**です。 外側にはしっかりとしたコットンキャンバス、内側には防水加工を施したナイロン素材を使用し、リバーシブル仕様で気分や天候に合わせて使い分けが可能。 ロープの長さを調整すれば、ハンドバッグ、ショルダー、斜めがけと持ち方も自在。日常のコーディネートに合わせて、自分らしいスタイルを楽しめます。 バッグの持ち手には、使い込むほど味わいが深まる牛ヌメ革を採用。日本製ならではの丁寧な作りで、細部に至るまでこだわりが詰まっています。 また、ホック付きのサイドポケットが2つ付いており、スマートフォンや鍵などの小物の収納にも便利。 広げて使えば、レジャーシートやプレイスペースとしても活躍。折りたたむとコンパクトになるので、旅先やアウトドアのサブバッグとしてもおすすめです。 《85サイズ》は、ベーシックな65サイズよりもやや大きめ。 荷物が増える通勤・通学、仕事帰りの買い物、休日のお出かけなど、「ちょっと多め」がちょうどいい場面にフィットするサイズ感です。 ※特許取得商品です。 ▼おすすめポイント 平面から立体へ。ロープを引くだけで変形するユニークなデザイン コットンキャンバス × 防水ナイロンのリバーシブル仕様 持ち方自由自在：ハンド／ショルダー／斜めがけ対応 持ち手には経年変化が楽しめる牛ヌメ革を使用 スマホや鍵の収納に便利なホック付きサイドポケット×2 コンパクトに折りたためて、サブバッグや敷物としても使える 特許取得済みの安心設計、日本国内製造の高品質 原産国： 日本 素材： ・本体：コットン100％（帆布） ・裏地：ナイロン100％（防水加工） ・テープ：アクリル100％ ・ショルダーロープ：ナイロン100％ ・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： ・展開時（平面）：直径85cm ・バッグ時（立体）：W42cm × H30cm × D25cm ※内容物により異なります 重量： 約1000g Product Name: Circle Bag 85 Unfold it, fold it, carry it, or lay it out — a transformable bag that brings freedom and function to your everyday life. Among the popular Circle Bag series, the 85 size strikes the perfect balance between generous capacity and everyday usability. Loosen the drawstring, and it opens into a large 85cm circular mat. Pull the rope, and it transforms instantly into a stylish, structured bag. This patented design offers the best of both worlds — eye-catching aesthetics with functional versatility. The outer layer is made from durable cotton canvas, while the inner lining features waterproof nylon. The materials are reversible, letting you switch up the look and function depending on your mood or the weather. The adjustable shoulder rope allows you to carry it as a handbag, shoulder bag, or crossbody, adapting easily to your outfit or activity. The handles are made from natural vegetable-tanned leather, which develops a unique patina over time. Crafted in Japan, every detail is thoughtfully finished, highlighting a high level of craftsmanship and durability. With two side pockets featuring snap closures, it's easy to keep small essentials like your phone or keys within reach. Lay it flat to use as a play mat, picnic sheet, or changing pad — then fold it down into a compact shape, making it the ideal travel or outdoor companion. This 85 size is slightly larger than the standard 65 size, giving you just that bit of extra room — perfect for school, work, shopping, or days when you need to carry more. A bag that adapts to your lifestyle — not the other way around. Highlights Transforms from flat mat to 3D bag with a simple pull of the rope Reversible design: cotton canvas exterior + waterproof nylon interior Adjustable rope strap: carry by hand, over the shoulder, or crossbody Vegetable-tanned leather handles that age beautifully over time Two snap-button side pockets for convenient access to small items Folds down compactly for travel or as a secondary bag Patented design / Made in Japan for quality you can trust Origin: Japan Materials: Outer: 100% Cotton Canvas Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Tape: 100% Acrylic Shoulder Rope: 100% Nylon Other Parts: Cowhide Leather (vegetable-tanned) Size: Flat (Open): Diameter 85cm Assembled (Bag Form): W42cm × H30cm × D25cm (*May vary depending on contents) Weight: Approx. 1000g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ85  広げて、畳んで、背負って、敷いて——あなたの“日常”に自由をくれるバッグ。 サークルバッグシリーズの中でも、程よい容量と使いやすさを兼ね備えた《85サイズ》。 ひもを緩めれば、直径85cmの大きな円形マットに。ロープを引くと、スタイリッシュなバッグに早変わり。見た目のユニークさと機能性を両立した、**特許取得済みの“変形バッグ”**です。 外側にはしっかりとしたコットンキャンバス、内側には防水加工を施したナイロン素材を使用し、リバーシブル仕様で気分や天候に合わせて使い分けが可能。 ロープの長さを調整すれば、ハンドバッグ、ショルダー、斜めがけと持ち方も自在。日常のコーディネートに合わせて、自分らしいスタイルを楽しめます。 バッグの持ち手には、使い込むほど味わいが深まる牛ヌメ革を採用。日本製ならではの丁寧な作りで、細部に至るまでこだわりが詰まっています。 また、ホック付きのサイドポケットが2つ付いており、スマートフォンや鍵などの小物の収納にも便利。 広げて使えば、レジャーシートやプレイスペースとしても活躍。折りたたむとコンパクトになるので、旅先やアウトドアのサブバッグとしてもおすすめです。 《85サイズ》は、ベーシックな65サイズよりもやや大きめ。 荷物が増える通勤・通学、仕事帰りの買い物、休日のお出かけなど、「ちょっと多め」がちょうどいい場面にフィットするサイズ感です。 ※特許取得商品です。 ▼おすすめポイント 平面から立体へ。ロープを引くだけで変形するユニークなデザイン コットンキャンバス × 防水ナイロンのリバーシブル仕様 持ち方自由自在：ハンド／ショルダー／斜めがけ対応 持ち手には経年変化が楽しめる牛ヌメ革を使用 スマホや鍵の収納に便利なホック付きサイドポケット×2 コンパクトに折りたためて、サブバッグや敷物としても使える 特許取得済みの安心設計、日本国内製造の高品質 原産国： 日本 素材： ・本体：コットン100％（帆布） ・裏地：ナイロン100％（防水加工） ・テープ：アクリル100％ ・ショルダーロープ：ナイロン100％ ・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： ・展開時（平面）：直径85cm ・バッグ時（立体）：W42cm × H30cm × D25cm ※内容物により異なります 重量： 約1000g Product Name: Circle Bag 85 Unfold it, fold it, carry it, or lay it out — a transformable bag that brings freedom and function to your everyday life. Among the popular Circle Bag series, the 85 size strikes the perfect balance between generous capacity and everyday usability. Loosen the drawstring, and it opens into a large 85cm circular mat. Pull the rope, and it transforms instantly into a stylish, structured bag. This patented design offers the best of both worlds — eye-catching aesthetics with functional versatility. The outer layer is made from durable cotton canvas, while the inner lining features waterproof nylon. The materials are reversible, letting you switch up the look and function depending on your mood or the weather. The adjustable shoulder rope allows you to carry it as a handbag, shoulder bag, or crossbody, adapting easily to your outfit or activity. The handles are made from natural vegetable-tanned leather, which develops a unique patina over time. Crafted in Japan, every detail is thoughtfully finished, highlighting a high level of craftsmanship and durability. With two side pockets featuring snap closures, it's easy to keep small essentials like your phone or keys within reach. Lay it flat to use as a play mat, picnic sheet, or changing pad — then fold it down into a compact shape, making it the ideal travel or outdoor companion. This 85 size is slightly larger than the standard 65 size, giving you just that bit of extra room — perfect for school, work, shopping, or days when you need to carry more. A bag that adapts to your lifestyle — not the other way around. Highlights Transforms from flat mat to 3D bag with a simple pull of the rope Reversible design: cotton canvas exterior + waterproof nylon interior Adjustable rope strap: carry by hand, over the shoulder, or crossbody Vegetable-tanned leather handles that age beautifully over time Two snap-button side pockets for convenient access to small items Folds down compactly for travel or as a secondary bag Patented design / Made in Japan for quality you can trust Origin: Japan Materials: Outer: 100% Cotton Canvas Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Tape: 100% Acrylic Shoulder Rope: 100% Nylon Other Parts: Cowhide Leather (vegetable-tanned) Size: Flat (Open): Diameter 85cm Assembled (Bag Form): W42cm × H30cm × D25cm (*May vary depending on contents) Weight: Approx. 1000g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ85  広げて、畳んで、背負って、敷いて——あなたの“日常”に自由をくれるバッグ。 サークルバッグシリーズの中でも、程よい容量と使いやすさを兼ね備えた《85サイズ》。 ひもを緩めれば、直径85cmの大きな円形マットに。ロープを引くと、スタイリッシュなバッグに早変わり。見た目のユニークさと機能性を両立した、**特許取得済みの“変形バッグ”**です。 外側にはしっかりとしたコットンキャンバス、内側には防水加工を施したナイロン素材を使用し、リバーシブル仕様で気分や天候に合わせて使い分けが可能。 ロープの長さを調整すれば、ハンドバッグ、ショルダー、斜めがけと持ち方も自在。日常のコーディネートに合わせて、自分らしいスタイルを楽しめます。 バッグの持ち手には、使い込むほど味わいが深まる牛ヌメ革を採用。日本製ならではの丁寧な作りで、細部に至るまでこだわりが詰まっています。 また、ホック付きのサイドポケットが2つ付いており、スマートフォンや鍵などの小物の収納にも便利。 広げて使えば、レジャーシートやプレイスペースとしても活躍。折りたたむとコンパクトになるので、旅先やアウトドアのサブバッグとしてもおすすめです。 《85サイズ》は、ベーシックな65サイズよりもやや大きめ。 荷物が増える通勤・通学、仕事帰りの買い物、休日のお出かけなど、「ちょっと多め」がちょうどいい場面にフィットするサイズ感です。 ※特許取得商品です。 ▼おすすめポイント 平面から立体へ。ロープを引くだけで変形するユニークなデザイン コットンキャンバス × 防水ナイロンのリバーシブル仕様 持ち方自由自在：ハンド／ショルダー／斜めがけ対応 持ち手には経年変化が楽しめる牛ヌメ革を使用 スマホや鍵の収納に便利なホック付きサイドポケット×2 コンパクトに折りたためて、サブバッグや敷物としても使える 特許取得済みの安心設計、日本国内製造の高品質 原産国： 日本 素材： ・本体：コットン100％（帆布） ・裏地：ナイロン100％（防水加工） ・テープ：アクリル100％ ・ショルダーロープ：ナイロン100％ ・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： ・展開時（平面）：直径85cm ・バッグ時（立体）：W42cm × H30cm × D25cm ※内容物により異なります 重量： 約1000g Product Name: Circle Bag 85 Unfold it, fold it, carry it, or lay it out — a transformable bag that brings freedom and function to your everyday life. Among the popular Circle Bag series, the 85 size strikes the perfect balance between generous capacity and everyday usability. Loosen the drawstring, and it opens into a large 85cm circular mat. Pull the rope, and it transforms instantly into a stylish, structured bag. This patented design offers the best of both worlds — eye-catching aesthetics with functional versatility. The outer layer is made from durable cotton canvas, while the inner lining features waterproof nylon. The materials are reversible, letting you switch up the look and function depending on your mood or the weather. The adjustable shoulder rope allows you to carry it as a handbag, shoulder bag, or crossbody, adapting easily to your outfit or activity. The handles are made from natural vegetable-tanned leather, which develops a unique patina over time. Crafted in Japan, every detail is thoughtfully finished, highlighting a high level of craftsmanship and durability. With two side pockets featuring snap closures, it's easy to keep small essentials like your phone or keys within reach. Lay it flat to use as a play mat, picnic sheet, or changing pad — then fold it down into a compact shape, making it the ideal travel or outdoor companion. This 85 size is slightly larger than the standard 65 size, giving you just that bit of extra room — perfect for school, work, shopping, or days when you need to carry more. A bag that adapts to your lifestyle — not the other way around. Highlights Transforms from flat mat to 3D bag with a simple pull of the rope Reversible design: cotton canvas exterior + waterproof nylon interior Adjustable rope strap: carry by hand, over the shoulder, or crossbody Vegetable-tanned leather handles that age beautifully over time Two snap-button side pockets for convenient access to small items Folds down compactly for travel or as a secondary bag Patented design / Made in Japan for quality you can trust Origin: Japan Materials: Outer: 100% Cotton Canvas Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Tape: 100% Acrylic Shoulder Rope: 100% Nylon Other Parts: Cowhide Leather (vegetable-tanned) Size: Flat (Open): Diameter 85cm Assembled (Bag Form): W42cm × H30cm × D25cm (*May vary depending on contents) Weight: Approx. 1000g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ85  広げて、畳んで、背負って、敷いて——あなたの“日常”に自由をくれるバッグ。 サークルバッグシリーズの中でも、程よい容量と使いやすさを兼ね備えた《85サイズ》。 ひもを緩めれば、直径85cmの大きな円形マットに。ロープを引くと、スタイリッシュなバッグに早変わり。見た目のユニークさと機能性を両立した、**特許取得済みの“変形バッグ”**です。 外側にはしっかりとしたコットンキャンバス、内側には防水加工を施したナイロン素材を使用し、リバーシブル仕様で気分や天候に合わせて使い分けが可能。 ロープの長さを調整すれば、ハンドバッグ、ショルダー、斜めがけと持ち方も自在。日常のコーディネートに合わせて、自分らしいスタイルを楽しめます。 バッグの持ち手には、使い込むほど味わいが深まる牛ヌメ革を採用。日本製ならではの丁寧な作りで、細部に至るまでこだわりが詰まっています。 また、ホック付きのサイドポケットが2つ付いており、スマートフォンや鍵などの小物の収納にも便利。 広げて使えば、レジャーシートやプレイスペースとしても活躍。折りたたむとコンパクトになるので、旅先やアウトドアのサブバッグとしてもおすすめです。 《85サイズ》は、ベーシックな65サイズよりもやや大きめ。 荷物が増える通勤・通学、仕事帰りの買い物、休日のお出かけなど、「ちょっと多め」がちょうどいい場面にフィットするサイズ感です。 ※特許取得商品です。 ▼おすすめポイント 平面から立体へ。ロープを引くだけで変形するユニークなデザイン コットンキャンバス × 防水ナイロンのリバーシブル仕様 持ち方自由自在：ハンド／ショルダー／斜めがけ対応 持ち手には経年変化が楽しめる牛ヌメ革を使用 スマホや鍵の収納に便利なホック付きサイドポケット×2 コンパクトに折りたためて、サブバッグや敷物としても使える 特許取得済みの安心設計、日本国内製造の高品質 原産国： 日本 素材： ・本体：コットン100％（帆布） ・裏地：ナイロン100％（防水加工） ・テープ：アクリル100％ ・ショルダーロープ：ナイロン100％ ・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： ・展開時（平面）：直径85cm ・バッグ時（立体）：W42cm × H30cm × D25cm ※内容物により異なります 重量： 約1000g Product Name: Circle Bag 85 Unfold it, fold it, carry it, or lay it out — a transformable bag that brings freedom and function to your everyday life. Among the popular Circle Bag series, the 85 size strikes the perfect balance between generous capacity and everyday usability. Loosen the drawstring, and it opens into a large 85cm circular mat. Pull the rope, and it transforms instantly into a stylish, structured bag. This patented design offers the best of both worlds — eye-catching aesthetics with functional versatility. The outer layer is made from durable cotton canvas, while the inner lining features waterproof nylon. The materials are reversible, letting you switch up the look and function depending on your mood or the weather. The adjustable shoulder rope allows you to carry it as a handbag, shoulder bag, or crossbody, adapting easily to your outfit or activity. The handles are made from natural vegetable-tanned leather, which develops a unique patina over time. Crafted in Japan, every detail is thoughtfully finished, highlighting a high level of craftsmanship and durability. With two side pockets featuring snap closures, it's easy to keep small essentials like your phone or keys within reach. Lay it flat to use as a play mat, picnic sheet, or changing pad — then fold it down into a compact shape, making it the ideal travel or outdoor companion. This 85 size is slightly larger than the standard 65 size, giving you just that bit of extra room — perfect for school, work, shopping, or days when you need to carry more. A bag that adapts to your lifestyle — not the other way around. Highlights Transforms from flat mat to 3D bag with a simple pull of the rope Reversible design: cotton canvas exterior + waterproof nylon interior Adjustable rope strap: carry by hand, over the shoulder, or crossbody Vegetable-tanned leather handles that age beautifully over time Two snap-button side pockets for convenient access to small items Folds down compactly for travel or as a secondary bag Patented design / Made in Japan for quality you can trust Origin: Japan Materials: Outer: 100% Cotton Canvas Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Tape: 100% Acrylic Shoulder Rope: 100% Nylon Other Parts: Cowhide Leather (vegetable-tanned) Size: Flat (Open): Diameter 85cm Assembled (Bag Form): W42cm × H30cm × D25cm (*May vary depending on contents) Weight: Approx. 1000g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ85  広げて、畳んで、背負って、敷いて——あなたの“日常”に自由をくれるバッグ。 サークルバッグシリーズの中でも、程よい容量と使いやすさを兼ね備えた《85サイズ》。 ひもを緩めれば、直径85cmの大きな円形マットに。ロープを引くと、スタイリッシュなバッグに早変わり。見た目のユニークさと機能性を両立した、**特許取得済みの“変形バッグ”**です。 外側にはしっかりとしたコットンキャンバス、内側には防水加工を施したナイロン素材を使用し、リバーシブル仕様で気分や天候に合わせて使い分けが可能。 ロープの長さを調整すれば、ハンドバッグ、ショルダー、斜めがけと持ち方も自在。日常のコーディネートに合わせて、自分らしいスタイルを楽しめます。 バッグの持ち手には、使い込むほど味わいが深まる牛ヌメ革を採用。日本製ならではの丁寧な作りで、細部に至るまでこだわりが詰まっています。 また、ホック付きのサイドポケットが2つ付いており、スマートフォンや鍵などの小物の収納にも便利。 広げて使えば、レジャーシートやプレイスペースとしても活躍。折りたたむとコンパクトになるので、旅先やアウトドアのサブバッグとしてもおすすめです。 《85サイズ》は、ベーシックな65サイズよりもやや大きめ。 荷物が増える通勤・通学、仕事帰りの買い物、休日のお出かけなど、「ちょっと多め」がちょうどいい場面にフィットするサイズ感です。 ※特許取得商品です。 ▼おすすめポイント 平面から立体へ。ロープを引くだけで変形するユニークなデザイン コットンキャンバス × 防水ナイロンのリバーシブル仕様 持ち方自由自在：ハンド／ショルダー／斜めがけ対応 持ち手には経年変化が楽しめる牛ヌメ革を使用 スマホや鍵の収納に便利なホック付きサイドポケット×2 コンパクトに折りたためて、サブバッグや敷物としても使える 特許取得済みの安心設計、日本国内製造の高品質 原産国： 日本 素材： ・本体：コットン100％（帆布） ・裏地：ナイロン100％（防水加工） ・テープ：アクリル100％ ・ショルダーロープ：ナイロン100％ ・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： ・展開時（平面）：直径85cm ・バッグ時（立体）：W42cm × H30cm × D25cm ※内容物により異なります 重量： 約1000g Product Name: Circle Bag 85 Unfold it, fold it, carry it, or lay it out — a transformable bag that brings freedom and function to your everyday life. Among the popular Circle Bag series, the 85 size strikes the perfect balance between generous capacity and everyday usability. Loosen the drawstring, and it opens into a large 85cm circular mat. Pull the rope, and it transforms instantly into a stylish, structured bag. This patented design offers the best of both worlds — eye-catching aesthetics with functional versatility. The outer layer is made from durable cotton canvas, while the inner lining features waterproof nylon. The materials are reversible, letting you switch up the look and function depending on your mood or the weather. The adjustable shoulder rope allows you to carry it as a handbag, shoulder bag, or crossbody, adapting easily to your outfit or activity. The handles are made from natural vegetable-tanned leather, which develops a unique patina over time. Crafted in Japan, every detail is thoughtfully finished, highlighting a high level of craftsmanship and durability. With two side pockets featuring snap closures, it's easy to keep small essentials like your phone or keys within reach. Lay it flat to use as a play mat, picnic sheet, or changing pad — then fold it down into a compact shape, making it the ideal travel or outdoor companion. This 85 size is slightly larger than the standard 65 size, giving you just that bit of extra room — perfect for school, work, shopping, or days when you need to carry more. A bag that adapts to your lifestyle — not the other way around. Highlights Transforms from flat mat to 3D bag with a simple pull of the rope Reversible design: cotton canvas exterior + waterproof nylon interior Adjustable rope strap: carry by hand, over the shoulder, or crossbody Vegetable-tanned leather handles that age beautifully over time Two snap-button side pockets for convenient access to small items Folds down compactly for travel or as a secondary bag Patented design / Made in Japan for quality you can trust Origin: Japan Materials: Outer: 100% Cotton Canvas Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Tape: 100% Acrylic Shoulder Rope: 100% Nylon Other Parts: Cowhide Leather (vegetable-tanned) Size: Flat (Open): Diameter 85cm Assembled (Bag Form): W42cm × H30cm × D25cm (*May vary depending on contents) Weight: Approx. 1000g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （85）サイズは、（65）サイズに比べ少し容量が大きくなるので、荷物がある程度必要な学校や仕事など、多くのシーンで活躍出来るサイズ感です。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape.Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag.Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Circle bag 85 is larger in capacity than Circle bag 65. Therefore, it is usable in various situations such as at school or at work where you need to carry some quantity of stuff. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : OPENED SIZE : 直径85cm CLOSED SIZE : W42cm×H30cm×D25cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （85）サイズは、（65）サイズに比べ少し容量が大きくなるので、荷物がある程度必要な学校や仕事など、多くのシーンで活躍出来るサイズ感です。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape.Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag.Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Circle bag 85 is larger in capacity than Circle bag 65. Therefore, it is usable in various situations such as at school or at work where you need to carry some quantity of stuff. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : OPENED SIZE : 直径85cm CLOSED SIZE : W42cm×H30cm×D25cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （85）サイズは、（65）サイズに比べ少し容量が大きくなるので、荷物がある程度必要な学校や仕事など、多くのシーンで活躍出来るサイズ感です。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape.Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag.Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Circle bag 85 is larger in capacity than Circle bag 65. Therefore, it is usable in various situations such as at school or at work where you need to carry some quantity of stuff. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : OPENED SIZE : 直径85cm CLOSED SIZE : W42cm×H30cm×D25cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （85）サイズは、（65）サイズに比べ少し容量が大きくなるので、荷物がある程度必要な学校や仕事など、多くのシーンで活躍出来るサイズ感です。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape.Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag.Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Circle bag 85 is larger in capacity than Circle bag 65. Therefore, it is usable in various situations such as at school or at work where you need to carry some quantity of stuff. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : OPENED SIZE : 直径85cm CLOSED SIZE : W42cm×H30cm×D25cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （85）サイズは、（65）サイズに比べ少し容量が大きくなるので、荷物がある程度必要な学校や仕事など、多くのシーンで活躍出来るサイズ感です。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape.Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag.Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Circle bag 85 is larger in capacity than Circle bag 65. Therefore, it is usable in various situations such as at school or at work where you need to carry some quantity of stuff. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : OPENED SIZE : 直径85cm CLOSED SIZE : W42cm×H30cm×D25cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はデニム素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （85）サイズは、（65）サイズに比べ少し容量が大きくなるので、荷物がある程度必要な学校や仕事など、多くのシーンで活躍出来るサイズ感です。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape.Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag.Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Circle bag 85 is larger in capacity than Circle bag 65. Therefore, it is usable in various situations such as at school or at work where you need to carry some quantity of stuff. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : OPENED SIZE : 直径85cm CLOSED SIZE : W42cm×H30cm×D25cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本