((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグライト65  “軽さ”と“変化”が日常をもっと自由にする。 驚きの軽さと多機能を兼ね備えた、進化型バッグ。 人気のCIRCLE BAGシリーズから、さらに軽さを追求したモデル《ライト65》が登場。 バッグにも、マットにもなる“変身バッグ”として話題のこのシリーズ。その使いやすさはそのままに、重さわずか約350gという軽量化を実現しました。 ひもをゆるめれば直径65cmの円形に。 ロープを引けば、立体的なバッグに瞬時に早変わり。 特許取得済みの構造で、見た目のユニークさだけでなく、実用性にも優れたマルチユースな一品です。 表は丈夫なコットンキャンバス、裏は防水加工済みナイロンのリバーシブル仕様。シーンや気分、天気に合わせて裏返して使えるから、1つで2通りの使い方が可能です。 アジャスタブルなショルダーコード付きで、ハンドバッグ、ショルダーバッグ、斜めがけと持ち方も自在。 持ち手部分には高品質な牛ヌメ革を使用し、使うほどに深まる風合いも楽しめます。 さらに、スマートフォンや鍵などの小物がさっと取り出せるホック付きサイドポケットを2つ装備。 コンパクトに折りたたんで、旅行先やアウトドア、毎日のバッグに忍ばせておけば、サブバッグとしても敷物としてもマルチに活躍してくれます。 ▼おすすめポイント  約350gの軽量仕様で毎日の持ち運びも快適 特許取得済みの変形デザインでバッグ⇔マットに早変わり リバーシブル仕様：表はコットンキャンバス、裏は防水ナイロン 3WAYで使える：ハンド・ショルダー・斜めがけに対応 牛ヌメ革の持ち手が使うほどに手になじむ上質感  サイドホックポケット×2でスマホや小物の収納に便利  折りたたみ可能で、旅先やお出かけのサブバッグにぴったり  安心の日本製：素材選びから縫製まで丁寧なものづくり 　原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100%（帆布キャンバス） 　・裏地：ナイロン100%（防水加工） 　・テープ：アクリル100% 　・ショルダーコード：ポリエステル100% 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（マット状態）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※内容物により変動） 重量：約350g Product Name: Circle Bag Light 65 Lightweight, versatile, and ready to transform your everyday style. Experience the perfect blend of function and fashion with the Circle Bag Light 65 — the lightweight addition to the popular CIRCLE BAG series. Weighing only about 350g (0.77 lbs), this bag is incredibly light, making it ideal for daily use without the bulk. Simply loosen the rope to unfold it into a 65cm (25.6") diameter round mat, then pull the rope to instantly transform it into a stylish 3D bag. Thanks to its patented design, this multi-functional item easily doubles as a compact bag or a mat. The durable cotton canvas exterior pairs with a waterproof nylon interior, creating a reversible design that lets you switch sides depending on the weather or your mood. An adjustable shoulder cord allows you to carry it your way — as a handbag, shoulder bag, or crossbody. The handle features premium natural cowhide leather, which develops a rich patina over time, adding character with every use. Two side pockets with snap closures provide handy storage for your phone, keys, and other small essentials. When folded flat, it fits perfectly into your travel bag or daily tote, making it an ideal compact companion for outings or as a backup bag. Why You'll Love It Ultra-lightweight at just 350g, perfect for all-day comfort Patented convertible design easily transforms from bag to mat and back Reversible fabric: sturdy cotton canvas outside, waterproof nylon inside Versatile carrying options: handbag, shoulder bag, or crossbody Premium natural cowhide leather handles age beautifully over time two convenient snap-side pockets for quick access to essentials Folds compactly — perfect for travel, shopping, or everyday backup Made in Japan with careful craftsmanship and premium materials Product Details Country of Origin: Japan Materials: Outer: 100% Cotton Canvas Lining: 100% Nylon (waterproof) Tape: 100% Acrylic Shoulder Cord: 100% Polyester Other parts: Natural Cowhide Leather Dimensions: Flat diameter (unfolded): 65 cm (25.6 in) Bag form (assembled): W35 cm × H22 cm × D20 cm (13.8" × 8.7" × 7.9") — varies with contents Weight: Approx. 350g (0.77 lbs)

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグライト65  “軽さ”と“変化”が日常をもっと自由にする。 驚きの軽さと多機能を兼ね備えた、進化型バッグ。 人気のCIRCLE BAGシリーズから、さらに軽さを追求したモデル《ライト65》が登場。 バッグにも、マットにもなる“変身バッグ”として話題のこのシリーズ。その使いやすさはそのままに、重さわずか約350gという軽量化を実現しました。 ひもをゆるめれば直径65cmの円形に。 ロープを引けば、立体的なバッグに瞬時に早変わり。 特許取得済みの構造で、見た目のユニークさだけでなく、実用性にも優れたマルチユースな一品です。 表は丈夫なコットンキャンバス、裏は防水加工済みナイロンのリバーシブル仕様。シーンや気分、天気に合わせて裏返して使えるから、1つで2通りの使い方が可能です。 アジャスタブルなショルダーコード付きで、ハンドバッグ、ショルダーバッグ、斜めがけと持ち方も自在。 持ち手部分には高品質な牛ヌメ革を使用し、使うほどに深まる風合いも楽しめます。 さらに、スマートフォンや鍵などの小物がさっと取り出せるホック付きサイドポケットを2つ装備。 コンパクトに折りたたんで、旅行先やアウトドア、毎日のバッグに忍ばせておけば、サブバッグとしても敷物としてもマルチに活躍してくれます。 ▼おすすめポイント  約350gの軽量仕様で毎日の持ち運びも快適 特許取得済みの変形デザインでバッグ⇔マットに早変わり リバーシブル仕様：表はコットンキャンバス、裏は防水ナイロン 3WAYで使える：ハンド・ショルダー・斜めがけに対応 牛ヌメ革の持ち手が使うほどに手になじむ上質感  サイドホックポケット×2でスマホや小物の収納に便利  折りたたみ可能で、旅先やお出かけのサブバッグにぴったり  安心の日本製：素材選びから縫製まで丁寧なものづくり 　原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100%（帆布キャンバス） 　・裏地：ナイロン100%（防水加工） 　・テープ：アクリル100% 　・ショルダーコード：ポリエステル100% 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（マット状態）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※内容物により変動） 重量：約350g Product Name: Circle Bag Light 65 Lightweight, versatile, and ready to transform your everyday style. Experience the perfect blend of function and fashion with the Circle Bag Light 65 — the lightweight addition to the popular CIRCLE BAG series. Weighing only about 350g (0.77 lbs), this bag is incredibly light, making it ideal for daily use without the bulk. Simply loosen the rope to unfold it into a 65cm (25.6") diameter round mat, then pull the rope to instantly transform it into a stylish 3D bag. Thanks to its patented design, this multi-functional item easily doubles as a compact bag or a mat. The durable cotton canvas exterior pairs with a waterproof nylon interior, creating a reversible design that lets you switch sides depending on the weather or your mood. An adjustable shoulder cord allows you to carry it your way — as a handbag, shoulder bag, or crossbody. The handle features premium natural cowhide leather, which develops a rich patina over time, adding character with every use. Two side pockets with snap closures provide handy storage for your phone, keys, and other small essentials. When folded flat, it fits perfectly into your travel bag or daily tote, making it an ideal compact companion for outings or as a backup bag. Why You'll Love It Ultra-lightweight at just 350g, perfect for all-day comfort Patented convertible design easily transforms from bag to mat and back Reversible fabric: sturdy cotton canvas outside, waterproof nylon inside Versatile carrying options: handbag, shoulder bag, or crossbody Premium natural cowhide leather handles age beautifully over time two convenient snap-side pockets for quick access to essentials Folds compactly — perfect for travel, shopping, or everyday backup Made in Japan with careful craftsmanship and premium materials Product Details Country of Origin: Japan Materials: Outer: 100% Cotton Canvas Lining: 100% Nylon (waterproof) Tape: 100% Acrylic Shoulder Cord: 100% Polyester Other parts: Natural Cowhide Leather Dimensions: Flat diameter (unfolded): 65 cm (25.6 in) Bag form (assembled): W35 cm × H22 cm × D20 cm (13.8" × 8.7" × 7.9") — varies with contents Weight: Approx. 350g (0.77 lbs)

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 品名：フラットトートコットンキャンバス　Sサイズ 「すっきり、軽やか。毎日にちょうどいいフラットトート。」 シンプルで洗練されたデザインの「Flat Tote（フラットトート）」は、どんなシーンにもぴったりな万能バッグ。マチなしの縦長シルエットが、すっきりとした印象を与え、どんなコーディネートにも自然に馴染みます。 素材には、耐久性に優れたアクリルコーティングを施した帆布を使用。 通常の11号帆布よりも強度があり、撥水性や引き裂きに強いため、長く使える頼れるアイテムです。使うほどに表れる風合いや経年変化を楽しみながら、あなたのスタイルに馴染んでいきます。 軽量でコンパクトながら、普段使いには十分な収納力を持ち、サイズはW24cm×H28cm×D1cm。調節可能なショルダーは100cmから128cmまで対応可能で、肩掛けや斜め掛けにもぴったり。どんな使い方でも快適にお使いいただけます。 日本製の高品質で、日常使いに最適なこのバッグ。どこにでも持っていきたくなる、長く愛用できるアイテムです。 原産国：日本 素材／本体：綿100% テープ：ポリプロピレン100% サイズ：W24cm×H28cm×D1cm 最大ショルダー長さ：約100cmから約128cm（調節可） 重量：約120g Name：Flat Tote Cotton Canvas S-Size The bag is lightweight and compact, yet offers ample storage space for everyday use, with dimensions of W24cm x H28cm x D1cm. The adjustable shoulder strap can be extended from 100cm to 128cm, making it perfect for both shoulder and crossbody wear. No matter how you use it, you’ll enjoy a comfortable fit. Made in Japan with high-quality craftsmanship, this bag is ideal for daily use. It’s a versatile item you'll want to take everywhere and cherish for years to come. Country of Origin: Japan Material: Main body: 100% Cotton, Strap: 100% Polypropylene Dimensions: W24cm x H28cm x D1cm Max Shoulder Strap Length: Approx. 100cm to 128cm (adjustable) Weight: Approx. 120g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 品名：フラットトートコットンキャンバス　Sサイズ 「すっきり、軽やか。毎日にちょうどいいフラットトート。」 シンプルで洗練されたデザインの「Flat Tote（フラットトート）」は、どんなシーンにもぴったりな万能バッグ。マチなしの縦長シルエットが、すっきりとした印象を与え、どんなコーディネートにも自然に馴染みます。 素材には、耐久性に優れたアクリルコーティングを施した帆布を使用。 通常の11号帆布よりも強度があり、撥水性や引き裂きに強いため、長く使える頼れるアイテムです。使うほどに表れる風合いや経年変化を楽しみながら、あなたのスタイルに馴染んでいきます。 軽量でコンパクトながら、普段使いには十分な収納力を持ち、サイズはW24cm×H28cm×D1cm。調節可能なショルダーは100cmから128cmまで対応可能で、肩掛けや斜め掛けにもぴったり。どんな使い方でも快適にお使いいただけます。 日本製の高品質で、日常使いに最適なこのバッグ。どこにでも持っていきたくなる、長く愛用できるアイテムです。 原産国：日本 素材／本体：綿100% テープ：ポリプロピレン100% サイズ：W24cm×H28cm×D1cm 最大ショルダー長さ：約100cmから約128cm（調節可） 重量：約120g Name：Flat Tote Cotton Canvas S-Size The bag is lightweight and compact, yet offers ample storage space for everyday use, with dimensions of W24cm x H28cm x D1cm. The adjustable shoulder strap can be extended from 100cm to 128cm, making it perfect for both shoulder and crossbody wear. No matter how you use it, you’ll enjoy a comfortable fit. Made in Japan with high-quality craftsmanship, this bag is ideal for daily use. It’s a versatile item you'll want to take everywhere and cherish for years to come. Country of Origin: Japan Material: Main body: 100% Cotton, Strap: 100% Polypropylene Dimensions: W24cm x H28cm x D1cm Max Shoulder Strap Length: Approx. 100cm to 128cm (adjustable) Weight: Approx. 120g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 品名：フラットトートコットンキャンバス　Sサイズ 「すっきり、軽やか。毎日にちょうどいいフラットトート。」 シンプルで洗練されたデザインの「Flat Tote（フラットトート）」は、どんなシーンにもぴったりな万能バッグ。マチなしの縦長シルエットが、すっきりとした印象を与え、どんなコーディネートにも自然に馴染みます。 素材には、耐久性に優れたアクリルコーティングを施した帆布を使用。 通常の11号帆布よりも強度があり、撥水性や引き裂きに強いため、長く使える頼れるアイテムです。使うほどに表れる風合いや経年変化を楽しみながら、あなたのスタイルに馴染んでいきます。 軽量でコンパクトながら、普段使いには十分な収納力を持ち、サイズはW24cm×H28cm×D1cm。調節可能なショルダーは100cmから128cmまで対応可能で、肩掛けや斜め掛けにもぴったり。どんな使い方でも快適にお使いいただけます。 日本製の高品質で、日常使いに最適なこのバッグ。どこにでも持っていきたくなる、長く愛用できるアイテムです。 原産国：日本 素材／本体：綿100% テープ：ポリプロピレン100% サイズ：W24cm×H28cm×D1cm 最大ショルダー長さ：約100cmから約128cm（調節可） 重量：約120g Name：Flat Tote Cotton Canvas S-Size The bag is lightweight and compact, yet offers ample storage space for everyday use, with dimensions of W24cm x H28cm x D1cm. The adjustable shoulder strap can be extended from 100cm to 128cm, making it perfect for both shoulder and crossbody wear. No matter how you use it, you’ll enjoy a comfortable fit. Made in Japan with high-quality craftsmanship, this bag is ideal for daily use. It’s a versatile item you'll want to take everywhere and cherish for years to come. Country of Origin: Japan Material: Main body: 100% Cotton, Strap: 100% Polypropylene Dimensions: W24cm x H28cm x D1cm Max Shoulder Strap Length: Approx. 100cm to 128cm (adjustable) Weight: Approx. 120g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 品名：フラットトートコットンキャンバス　Sサイズ 「すっきり、軽やか。毎日にちょうどいいフラットトート。」 シンプルで洗練されたデザインの「Flat Tote（フラットトート）」は、どんなシーンにもぴったりな万能バッグ。マチなしの縦長シルエットが、すっきりとした印象を与え、どんなコーディネートにも自然に馴染みます。 素材には、耐久性に優れたアクリルコーティングを施した帆布を使用。 通常の11号帆布よりも強度があり、撥水性や引き裂きに強いため、長く使える頼れるアイテムです。使うほどに表れる風合いや経年変化を楽しみながら、あなたのスタイルに馴染んでいきます。 軽量でコンパクトながら、普段使いには十分な収納力を持ち、サイズはW24cm×H28cm×D1cm。調節可能なショルダーは100cmから128cmまで対応可能で、肩掛けや斜め掛けにもぴったり。どんな使い方でも快適にお使いいただけます。 日本製の高品質で、日常使いに最適なこのバッグ。どこにでも持っていきたくなる、長く愛用できるアイテムです。 原産国：日本 素材／本体：綿100% テープ：ポリプロピレン100% サイズ：W24cm×H28cm×D1cm 最大ショルダー長さ：約100cmから約128cm（調節可） 重量：約120g Name：Flat Tote Cotton Canvas S-Size The bag is lightweight and compact, yet offers ample storage space for everyday use, with dimensions of W24cm x H28cm x D1cm. The adjustable shoulder strap can be extended from 100cm to 128cm, making it perfect for both shoulder and crossbody wear. No matter how you use it, you’ll enjoy a comfortable fit. Made in Japan with high-quality craftsmanship, this bag is ideal for daily use. It’s a versatile item you'll want to take everywhere and cherish for years to come. Country of Origin: Japan Material: Main body: 100% Cotton, Strap: 100% Polypropylene Dimensions: W24cm x H28cm x D1cm Max Shoulder Strap Length: Approx. 100cm to 128cm (adjustable) Weight: Approx. 120g

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 品名：フラットトートコットンキャンバス　Sサイズ 「すっきり、軽やか。毎日にちょうどいいフラットトート。」 シンプルで洗練されたデザインの「Flat Tote（フラットトート）」は、どんなシーンにもぴったりな万能バッグ。マチなしの縦長シルエットが、すっきりとした印象を与え、どんなコーディネートにも自然に馴染みます。 素材には、耐久性に優れたアクリルコーティングを施した帆布を使用。 通常の11号帆布よりも強度があり、撥水性や引き裂きに強いため、長く使える頼れるアイテムです。使うほどに表れる風合いや経年変化を楽しみながら、あなたのスタイルに馴染んでいきます。 軽量でコンパクトながら、普段使いには十分な収納力を持ち、サイズはW24cm×H28cm×D1cm。調節可能なショルダーは100cmから128cmまで対応可能で、肩掛けや斜め掛けにもぴったり。どんな使い方でも快適にお使いいただけます。 日本製の高品質で、日常使いに最適なこのバッグ。どこにでも持っていきたくなる、長く愛用できるアイテムです。 原産国：日本 素材／本体：綿100% テープ：ポリプロピレン100% サイズ：W24cm×H28cm×D1cm 最大ショルダー長さ：約100cmから約128cm（調節可） 重量：約120g Name：Flat Tote Cotton Canvas S-Size The bag is lightweight and compact, yet offers ample storage space for everyday use, with dimensions of W24cm x H28cm x D1cm. The adjustable shoulder strap can be extended from 100cm to 128cm, making it perfect for both shoulder and crossbody wear. No matter how you use it, you’ll enjoy a comfortable fit. Made in Japan with high-quality craftsmanship, this bag is ideal for daily use. It’s a versatile item you'll want to take everywhere and cherish for years to come. Country of Origin: Japan Material: Main body: 100% Cotton, Strap: 100% Polypropylene Dimensions: W24cm x H28cm x D1cm Max Shoulder Strap Length: Approx. 100cm to 128cm (adjustable) Weight: Approx. 120g