((ブランド)) DAIWA PIER39 DAIWAの始まりは海外向けリールのOEM生産にさかのぼります。 その後、1958年「大和精工株式会社」として創業、1962年にはリールの国内販売を開始。 1970年代には釣具売上高世界一を達成。 以来、世界のフィッシング市場をリードし続けています。 「Feel the earth. -地球を感じ､生きていく。-」をコーポレートスローガンに、 すべての人が人生をいつまでも爽快な感動で満たす、ライフタイムスポーツカンパニー 「グローブライド」。 その原点となるDAIWAは、自らが楽しみ、自由な発想と多様な価値観で、 未知をデザインします。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (素材) 表地：ポリエステル100% リブ：ポリエステル96% / ポリウレタン4% (サイズ) F：着丈:79/82 / 胸囲58 / 肩幅55 / 袖丈54.5 / 裄丈82(cm) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

((ブランド)) DAIWA PIER39 DAIWAの始まりは海外向けリールのOEM生産にさかのぼります。 その後、1958年「大和精工株式会社」として創業、1962年にはリールの国内販売を開始。 1970年代には釣具売上高世界一を達成。 以来、世界のフィッシング市場をリードし続けています。 「Feel the earth. -地球を感じ､生きていく。-」をコーポレートスローガンに、 すべての人が人生をいつまでも爽快な感動で満たす、ライフタイムスポーツカンパニー 「グローブライド」。 その原点となるDAIWAは、自らが楽しみ、自由な発想と多様な価値観で、 未知をデザインします。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (素材) 表地/ナイロン100% 裏地/ポリエステル100% (サイズ) 着丈(前)63cm (後)67cm 身幅61cm 肩幅47.5cm 袖ぐり66cm 裾幅61cm ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

((ブランド))SEASAW Since2018 三角マチの帆布シリーズをメインの鞄ブランド。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：クラシックキャンバスワンハンドル トート エムサイズ　 「良いもの”を知る人に選ばれるトート。」 こちらのトートバッグは、SEASAWオリジナルの帆布を使用した、ワンハンドルの縦型デザインが特徴のアイテムです。外ポケットと開口部には、上品な革のくるみボタンを使用し、ディテールにもこだわりを詰め込みました。 ボディには、世界に数台しか現存しない希少な力織機で織り上げた完全オリジナルの帆布を採用。この生地は、しっかりとしたハリとコシがあり、非常に丈夫に仕上がっています。さらに、生地の両面に糊加工を施すことで、防水性・防汚性にも優れた実用性を実現しています。 縫製には、バッグ本体の底から側面のマチにかけて三角形にステッチを入れる「サンカクマチ」と呼ばれる仕様を採用。これは、トートバッグの定番とも言える構造で、型崩れしにくく、美しいフォルムを保ちます。 一見ベーシックなデザインながら、素材選びから加工、縫製に至るまで細部に徹底的にこだわって作り上げた、SEASAWならではの特別なトートバッグです。 原産国：日本 素材／本体：コットン100%  サイズ：約W24cm×H40cm×D14cm 重量：約440g Product Name: Classic Canvas One-Handle Tote, Medium Size This tote bag features a vertical one-handle design, crafted using SEASAW’s exclusive original canvas. The outer pocket and opening are finished with elegant leather-covered buttons, showcasing attention to detail in every aspect. The body of the bag is made from a rare, custom-woven canvas produced on a vintage loom, with only a few of these looms still in existence. The fabric is durable with a firm texture, making it highly resilient. Additionally, both sides of the fabric are treated with a starch coating, providing excellent water and dirt resistance for practical use. For the stitching, the bag employs a "Sankaku-Machi" (triangle gusset) technique, which runs from the bottom of the bag to the side seams. This traditional design ensures the bag maintains its shape and avoids deformation, while preserving a clean and structured silhouette. Though the design may appear simple at first glance, every element—from material selection and treatment to stitching—has been meticulously crafted, making this tote a special creation unique to SEASAW. Made  in Japan Material: 100% Cotton Size: Approx. W24cm x H40cm x D14cm Weight: Approx. 440g

((ブランド))SEASAW Since2018 三角マチの帆布シリーズをメインの鞄ブランド。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：クラシックキャンバスワンハンドル トート エムサイズ　 「良いもの”を知る人に選ばれるトート。」 こちらのトートバッグは、SEASAWオリジナルの帆布を使用した、ワンハンドルの縦型デザインが特徴のアイテムです。外ポケットと開口部には、上品な革のくるみボタンを使用し、ディテールにもこだわりを詰め込みました。 ボディには、世界に数台しか現存しない希少な力織機で織り上げた完全オリジナルの帆布を採用。この生地は、しっかりとしたハリとコシがあり、非常に丈夫に仕上がっています。さらに、生地の両面に糊加工を施すことで、防水性・防汚性にも優れた実用性を実現しています。 縫製には、バッグ本体の底から側面のマチにかけて三角形にステッチを入れる「サンカクマチ」と呼ばれる仕様を採用。これは、トートバッグの定番とも言える構造で、型崩れしにくく、美しいフォルムを保ちます。 一見ベーシックなデザインながら、素材選びから加工、縫製に至るまで細部に徹底的にこだわって作り上げた、SEASAWならではの特別なトートバッグです。 原産国：日本 素材／本体：コットン100%  サイズ：約W24cm×H40cm×D14cm 重量：約440g Product Name: Classic Canvas One-Handle Tote, Medium Size This tote bag features a vertical one-handle design, crafted using SEASAW’s exclusive original canvas. The outer pocket and opening are finished with elegant leather-covered buttons, showcasing attention to detail in every aspect. The body of the bag is made from a rare, custom-woven canvas produced on a vintage loom, with only a few of these looms still in existence. The fabric is durable with a firm texture, making it highly resilient. Additionally, both sides of the fabric are treated with a starch coating, providing excellent water and dirt resistance for practical use. For the stitching, the bag employs a "Sankaku-Machi" (triangle gusset) technique, which runs from the bottom of the bag to the side seams. This traditional design ensures the bag maintains its shape and avoids deformation, while preserving a clean and structured silhouette. Though the design may appear simple at first glance, every element—from material selection and treatment to stitching—has been meticulously crafted, making this tote a special creation unique to SEASAW. Made  in Japan Material: 100% Cotton Size: Approx. W24cm x H40cm x D14cm Weight: Approx. 440g

((ブランド))SEASAW Since2018 三角マチの帆布シリーズをメインの鞄ブランド。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：クラシックキャンバスワンハンドル トート エムサイズ　 「良いもの”を知る人に選ばれるトート。」 こちらのトートバッグは、SEASAWオリジナルの帆布を使用した、ワンハンドルの縦型デザインが特徴のアイテムです。外ポケットと開口部には、上品な革のくるみボタンを使用し、ディテールにもこだわりを詰め込みました。 ボディには、世界に数台しか現存しない希少な力織機で織り上げた完全オリジナルの帆布を採用。この生地は、しっかりとしたハリとコシがあり、非常に丈夫に仕上がっています。さらに、生地の両面に糊加工を施すことで、防水性・防汚性にも優れた実用性を実現しています。 縫製には、バッグ本体の底から側面のマチにかけて三角形にステッチを入れる「サンカクマチ」と呼ばれる仕様を採用。これは、トートバッグの定番とも言える構造で、型崩れしにくく、美しいフォルムを保ちます。 一見ベーシックなデザインながら、素材選びから加工、縫製に至るまで細部に徹底的にこだわって作り上げた、SEASAWならではの特別なトートバッグです。 原産国：日本 素材／本体：コットン100%  サイズ：約W24cm×H40cm×D14cm 重量：約440g Product Name: Classic Canvas One-Handle Tote, Medium Size This tote bag features a vertical one-handle design, crafted using SEASAW’s exclusive original canvas. The outer pocket and opening are finished with elegant leather-covered buttons, showcasing attention to detail in every aspect. The body of the bag is made from a rare, custom-woven canvas produced on a vintage loom, with only a few of these looms still in existence. The fabric is durable with a firm texture, making it highly resilient. Additionally, both sides of the fabric are treated with a starch coating, providing excellent water and dirt resistance for practical use. For the stitching, the bag employs a "Sankaku-Machi" (triangle gusset) technique, which runs from the bottom of the bag to the side seams. This traditional design ensures the bag maintains its shape and avoids deformation, while preserving a clean and structured silhouette. Though the design may appear simple at first glance, every element—from material selection and treatment to stitching—has been meticulously crafted, making this tote a special creation unique to SEASAW. Made  in Japan Material: 100% Cotton Size: Approx. W24cm x H40cm x D14cm Weight: Approx. 440g

((ブランド))SEASAW Since2018 三角マチの帆布シリーズをメインの鞄ブランド。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：クラシックキャンバスワンハンドル トート エムサイズ　 「良いもの”を知る人に選ばれるトート。」 こちらのトートバッグは、SEASAWオリジナルの帆布を使用した、ワンハンドルの縦型デザインが特徴のアイテムです。外ポケットと開口部には、上品な革のくるみボタンを使用し、ディテールにもこだわりを詰め込みました。 ボディには、世界に数台しか現存しない希少な力織機で織り上げた完全オリジナルの帆布を採用。この生地は、しっかりとしたハリとコシがあり、非常に丈夫に仕上がっています。さらに、生地の両面に糊加工を施すことで、防水性・防汚性にも優れた実用性を実現しています。 縫製には、バッグ本体の底から側面のマチにかけて三角形にステッチを入れる「サンカクマチ」と呼ばれる仕様を採用。これは、トートバッグの定番とも言える構造で、型崩れしにくく、美しいフォルムを保ちます。 一見ベーシックなデザインながら、素材選びから加工、縫製に至るまで細部に徹底的にこだわって作り上げた、SEASAWならではの特別なトートバッグです。 原産国：日本 素材／本体：コットン100%  サイズ：約W24cm×H40cm×D14cm 重量：約440g Product Name: Classic Canvas One-Handle Tote, Medium Size This tote bag features a vertical one-handle design, crafted using SEASAW’s exclusive original canvas. The outer pocket and opening are finished with elegant leather-covered buttons, showcasing attention to detail in every aspect. The body of the bag is made from a rare, custom-woven canvas produced on a vintage loom, with only a few of these looms still in existence. The fabric is durable with a firm texture, making it highly resilient. Additionally, both sides of the fabric are treated with a starch coating, providing excellent water and dirt resistance for practical use. For the stitching, the bag employs a "Sankaku-Machi" (triangle gusset) technique, which runs from the bottom of the bag to the side seams. This traditional design ensures the bag maintains its shape and avoids deformation, while preserving a clean and structured silhouette. Though the design may appear simple at first glance, every element—from material selection and treatment to stitching—has been meticulously crafted, making this tote a special creation unique to SEASAW. Made  in Japan Material: 100% Cotton Size: Approx. W24cm x H40cm x D14cm Weight: Approx. 440g

((ブランド))SEASAW Since2018 三角マチの帆布シリーズをメインの鞄ブランド。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：クラシックキャンバスワンハンドル トート エムサイズ　 「良いもの”を知る人に選ばれるトート。」 こちらのトートバッグは、SEASAWオリジナルの帆布を使用した、ワンハンドルの縦型デザインが特徴のアイテムです。外ポケットと開口部には、上品な革のくるみボタンを使用し、ディテールにもこだわりを詰め込みました。 ボディには、世界に数台しか現存しない希少な力織機で織り上げた完全オリジナルの帆布を採用。この生地は、しっかりとしたハリとコシがあり、非常に丈夫に仕上がっています。さらに、生地の両面に糊加工を施すことで、防水性・防汚性にも優れた実用性を実現しています。 縫製には、バッグ本体の底から側面のマチにかけて三角形にステッチを入れる「サンカクマチ」と呼ばれる仕様を採用。これは、トートバッグの定番とも言える構造で、型崩れしにくく、美しいフォルムを保ちます。 一見ベーシックなデザインながら、素材選びから加工、縫製に至るまで細部に徹底的にこだわって作り上げた、SEASAWならではの特別なトートバッグです。 原産国：日本 素材／本体：コットン100%  サイズ：約W24cm×H40cm×D14cm 重量：約440g Product Name: Classic Canvas One-Handle Tote, Medium Size This tote bag features a vertical one-handle design, crafted using SEASAW’s exclusive original canvas. The outer pocket and opening are finished with elegant leather-covered buttons, showcasing attention to detail in every aspect. The body of the bag is made from a rare, custom-woven canvas produced on a vintage loom, with only a few of these looms still in existence. The fabric is durable with a firm texture, making it highly resilient. Additionally, both sides of the fabric are treated with a starch coating, providing excellent water and dirt resistance for practical use. For the stitching, the bag employs a "Sankaku-Machi" (triangle gusset) technique, which runs from the bottom of the bag to the side seams. This traditional design ensures the bag maintains its shape and avoids deformation, while preserving a clean and structured silhouette. Though the design may appear simple at first glance, every element—from material selection and treatment to stitching—has been meticulously crafted, making this tote a special creation unique to SEASAW. Made  in Japan Material: 100% Cotton Size: Approx. W24cm x H40cm x D14cm Weight: Approx. 440g

((ブランド))SEASAW Since2018 三角マチの帆布シリーズをメインの鞄ブランド。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：クラシックキャンバスワンハンドル トート エムサイズ　 「良いもの”を知る人に選ばれるトート。」 こちらのトートバッグは、SEASAWオリジナルの帆布を使用した、ワンハンドルの縦型デザインが特徴のアイテムです。外ポケットと開口部には、上品な革のくるみボタンを使用し、ディテールにもこだわりを詰め込みました。 ボディには、世界に数台しか現存しない希少な力織機で織り上げた完全オリジナルの帆布を採用。この生地は、しっかりとしたハリとコシがあり、非常に丈夫に仕上がっています。さらに、生地の両面に糊加工を施すことで、防水性・防汚性にも優れた実用性を実現しています。 縫製には、バッグ本体の底から側面のマチにかけて三角形にステッチを入れる「サンカクマチ」と呼ばれる仕様を採用。これは、トートバッグの定番とも言える構造で、型崩れしにくく、美しいフォルムを保ちます。 一見ベーシックなデザインながら、素材選びから加工、縫製に至るまで細部に徹底的にこだわって作り上げた、SEASAWならではの特別なトートバッグです。 原産国：日本 素材／本体：コットン100%  サイズ：約W24cm×H40cm×D14cm 重量：約440g Product Name: Classic Canvas One-Handle Tote, Medium Size This tote bag features a vertical one-handle design, crafted using SEASAW’s exclusive original canvas. The outer pocket and opening are finished with elegant leather-covered buttons, showcasing attention to detail in every aspect. The body of the bag is made from a rare, custom-woven canvas produced on a vintage loom, with only a few of these looms still in existence. The fabric is durable with a firm texture, making it highly resilient. Additionally, both sides of the fabric are treated with a starch coating, providing excellent water and dirt resistance for practical use. For the stitching, the bag employs a "Sankaku-Machi" (triangle gusset) technique, which runs from the bottom of the bag to the side seams. This traditional design ensures the bag maintains its shape and avoids deformation, while preserving a clean and structured silhouette. Though the design may appear simple at first glance, every element—from material selection and treatment to stitching—has been meticulously crafted, making this tote a special creation unique to SEASAW. Made  in Japan Material: 100% Cotton Size: Approx. W24cm x H40cm x D14cm Weight: Approx. 440g

((ブランド))SAINTJAMES 1889年モン・サンミッシェルのあるノルマンディ地方で設立されたセントジェームスは、2019年、記念すべき130回目のアニバーサリーを迎えました。 130周年を機に新ブランドロゴを発表、セントジェームスの歴史において重要な3つの要素を取り入れ、これからのセントジェームスを創造するシンボリックなデザインが誕生しました。 ブランド発祥の地であり地元に根ざす精神を表すモン・サンミッシェル、海の暮らしから生まれたことを表現する“Né de la mer”の言葉、そしてフランスを象徴するカラーとブランドの象徴であるボーダーをイメージして表現されています。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PIEDS NAVAL ちくちくなりにくい、メリノウールを使用しています。 (素材)Pure Merino Wool 100% (原産国)France (サイズ)Adulte 幅約20cm,縦約19cm ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

((ブランド))SAINTJAMES 1889年モン・サンミッシェルのあるノルマンディ地方で設立されたセントジェームスは、2019年、記念すべき130回目のアニバーサリーを迎えました。 130周年を機に新ブランドロゴを発表、セントジェームスの歴史において重要な3つの要素を取り入れ、これからのセントジェームスを創造するシンボリックなデザインが誕生しました。 ブランド発祥の地であり地元に根ざす精神を表すモン・サンミッシェル、海の暮らしから生まれたことを表現する“Né de la mer”の言葉、そしてフランスを象徴するカラーとブランドの象徴であるボーダーをイメージして表現されています。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PIEDS NAVAL ちくちくなりにくい、メリノウールを使用しています。 (素材)Pure Merino Wool 100% (原産国)France (サイズ)Adulte 幅約20cm,縦約19cm ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

((ブランド))SAINTJAMES 1889年モン・サンミッシェルのあるノルマンディ地方で設立されたセントジェームスは、2019年、記念すべき130回目のアニバーサリーを迎えました。 130周年を機に新ブランドロゴを発表、セントジェームスの歴史において重要な3つの要素を取り入れ、これからのセントジェームスを創造するシンボリックなデザインが誕生しました。 ブランド発祥の地であり地元に根ざす精神を表すモン・サンミッシェル、海の暮らしから生まれたことを表現する“Né de la mer”の言葉、そしてフランスを象徴するカラーとブランドの象徴であるボーダーをイメージして表現されています。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PIEDS NAVAL ちくちくなりにくい、メリノウールを使用しています。 (素材)Pure Merino Wool 100% (原産国)France (サイズ)Adulte 幅約20cm,縦約19cm ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 商品名：パイピングハンドル トート  「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 商品名：パイピングハンドル トート  「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))Katano Kaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 商品名：パイピングハンドル トート 「小さすぎず、大きすぎず。“ちょうどいい”」 使い勝手抜群の「パイピングハンドルトート」は、絶妙なサイズ感が魅力のバッグ。大きすぎず、小さすぎず、ちょうど良いバランスで、日常使いにぴったりのサイズです。シンプルでありながら、持ち方を変えるだけで印象がガラッと変わるのも楽しさのひとつ。 コードを緩めれば、クラシックな手持ちトートとして、逆にギュッと締めれば、巾着ポーチ風に。気分やシーンに合わせて、フォルムをアレンジできるので、毎日違った表情を楽しめます。 収納面にもこだわり、外ポケット2つと内ポケット4つを完備。スマホや財布、鍵など、細々としたアイテムを整理して収納できるのも嬉しいポイントです。 素材には、軽くて耐久性に優れたポリエステルキャンパス生地を使用。裏面にはPVC加工が施されており、撥水性も抜群で、雨の日にも安心です。さらに、ハンドル部分にはしっかりとしたポリプロピレンを使用し、持ちやすさも◎。 原産国：日本 スペック：外ポケット2個、内ポケット4個 素材／本体：ポリエステル100%裏面:PCV/ナイロン100％ 　　　ハンドル：ポリプロピレン100% 　　　ドローコード：ポリエステル100% 　　　ネーム：牛ヌメ革 サイズ：W38cm×H20cm×D14cm ハンドル長さ：34cm 重量：約320g Product Name: Piping Handle Tote The "Piping Handle Tote" is a highly practical bag with an ideal size that strikes the perfect balance—not too big, not too small. It’s just the right size for everyday use. While simple in design, its versatility shines as the bag's look can easily be transformed just by adjusting how you carry it. Loosen the cord for a classic handheld tote look, or tighten it to create a chic drawstring pouch style. This adjustable shape allows you to match your mood or the occasion, giving you a fresh look every time you carry it. With a thoughtful layout, the tote includes 2 exterior pockets and 4 interior pockets, providing plenty of space to organize your small items like your phone, wallet, and keys. Made from lightweight yet durable polyester canvas fabric, the bag is coated with PVC on the reverse side for excellent water resistance—perfect for rainy days. The handles are made of sturdy polypropylene for added comfort and ease of carrying. Made in Japan Specifications: 2 exterior pockets, 4 interior pockets Material: 100% Polyester (Main body), PVC/Nylon 100% (Back), 100% Polypropylene (Handles), 100% Polyester (Drawcord), Cowhide Leather (Tag) Dimensions: W38cm x H20cm x D14cm Handle Length: 34cm Weight: Approx. 320g This tote combines style, function, and durability, making it an everyday essential that you can rely on, rain or shine.

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  「使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。」 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CIRCLE BAG65 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （65）サイズは小回りのきく、身軽で持ちやすいサイズ感で、用途のアレンジがしやすいタイプです。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape. Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag. Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Bag size (65) is light weight, which is easy to carry around and easy to use for many purposes. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : 14色 OPENED SIZE : 直径65cm CLOSED SIZE : W35cm×H22cm×D20cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  「使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。」 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 商品名：サークルバッグ65  使い方もスタイルも自由自在な“変形バッグ”。 人気のサークルバッグシリーズの中でも、もっともベーシックで日常使いにちょうどいいサイズ感がこの《65サイズ》。直径65cmの円形が、ロープを引くだけでスタイリッシュな立体バッグに早変わりします。 外側はしっかりとした帆布（キャンバス）素材、内側は防水ナイロンを使用。異素材の組み合わせにより、リバーシブル仕様としても活躍。天候や気分に合わせて表裏を切り替えて楽しめます。 ハンドバッグとしてはもちろん、ショルダーや斜めがけでも使える調節可能なロープ。 コーディネートやシーンに合わせて持ち方を自在にアレンジできます。 そして細部には、経年変化が楽しめる牛ヌメ革を採用。使うほどに味わいを増し、世界に一つだけの風合いに育っていきます。日本製ならではの丁寧な作りが、見た目の美しさと実用性を両立しています。 さらに、ホック付きのサイドポケットを2つ装備。スマホや鍵など、すぐに取り出したい小物の収納に便利です。バッグを広げれば、そのままレジャーシートやお子様のプレイスペースにもなる、まさに一石二鳥のアイテム。 シリーズの中でも最も使いやすいサイズで、普段使いやお出かけ、お子様との外遊びまで、幅広いシーンに対応。 “バッグ”という枠を超えた自由な発想で使える、新しい日常のパートナーです。 ※本商品は特許取得済みのデザインです 原産国：日本 素材： 　・本体：コットン100％（帆布） 　・裏地：ナイロン100％（防水加工） 　・テープ：アクリル100％ 　・ショルダーロープ：ナイロン100％ 　・その他パーツ：牛ヌメ革 サイズ： 　・展開時（平面）：直径65cm 　・バッグ時（立体）：W35cm × H22cm × D20cm（※中身の形状により異なります） 重量：約700g 仕様：サイドホックポケット×2／リバーシブル／特許取得済 Product Name: Circle Bag 65 A bag that transforms — in shape, style, and purpose. The Circle Bag 65 is the most versatile and easy-to-use size in our popular Circle Bag series. Starting as a flat 65cm circle, it quickly transforms into a stylish, structured bag with a simple pull of the drawstring. Made with sturdy cotton canvas on the outside and waterproof nylon on the inside, this bag is fully reversible — offering two looks and two levels of practicality in one. Switch between materials depending on the weather, your outfit, or your mood. The adjustable rope strap lets you wear it in three ways: as a handbag, shoulder bag, or crossbody. Whether you're commuting, running errands, or going on an outing, you can style it to suit your day. For the handle, we've used high-quality vegetable-tanned leather, known for developing a rich, unique patina over time. This leather not only looks beautiful but also tells a story with every use. The careful, Japanese craftsmanship shines through in the bag’s refined finish and smart construction. It also features two side pockets with snap closures, perfect for keeping your phone, keys, or other small essentials close at hand. When laid flat, the Circle Bag becomes a practical mat — great for picnics, playtime with your kids, or impromptu outdoor seating. Compact yet roomy, the Circle Bag 65 is ideal for daily use, casual outings, and family adventures. More than just a bag, it’s a new kind of everyday essential that flexibly adapts to your lifestyle. This design is a patented product. Made in Japan Materials: Outer: 100% Cotton (canvas) Lining: 100% Nylon (waterproof finish) Webbing: 100% Acrylic Strap: 100% Nylon Handle detail: Genuine vegetable-tanned leather Dimensions: Flat/open: Diameter 65cm Assembled: W35cm × H22cm × D20cm (may vary depending on contents) Weight: Approx. 700g Features: Reversible / Adjustable strap / Snap-button side pockets (×2) / Patented design

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CIRCLE BAG65 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はデニム素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （65）サイズは小回りのきく、身軽で持ちやすいサイズ感で、用途のアレンジがしやすいタイプです。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape. Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag. Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Bag size (65) is light weight, which is easy to carry around and easy to use for many purposes. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : 14色 OPENED SIZE : 直径65cm CLOSED SIZE : W35cm×H22cm×D20cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本

((ブランド))KatanoKaban すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。 All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CIRCLE BAG65 紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はデニム素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。 折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。 （65）サイズは小回りのきく、身軽で持ちやすいサイズ感で、用途のアレンジがしやすいタイプです。サイドホックポケット2個付き。 ※特許取得商品です。 Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag. You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape. Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag. Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable. Bag size (65) is light weight, which is easy to carry around and easy to use for many purposes. The bag has 2 side pockets. * It is patented product. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COLOR : 14色 OPENED SIZE : 直径65cm CLOSED SIZE : W35cm×H22cm×D20cm（内容物の形状により変わります） MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100% 原産国：日本