Katano Kaban CIRCLE BAG65(Yellow x Brown)

((ブランド))KatanoKaban

すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。

All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CIRCLE BAG65
紐を緩めた状態で平面展開しロープを引っ張るとバッグに変身。表側はコットンキャンパス素材、内側は防水仕様のナイロン素材で、リバーシブルとして2タイプのバッグとしてお使い頂けます。持ち手の長さを自由に調節可能なため、バンド／ショルダー／斜めがけ等、自分の持ちたい持ち方でアレンジして頂けます。
折り畳むとコンパクトになるので、サブバッグとして、また展開したフラットな状態では敷物としてご利用頂けます。持ち手には牛ヌメ革を使用し、細部のディティールに至るまでこだわった一品です。ユニークなビジュアルと、用途のアレンジの多さ、アイキャッチで尚且つ機能性にも優れたバッグです。
（65）サイズは小回りのきく、身軽で持ちやすいサイズ感で、用途のアレンジがしやすいタイプです。サイドホックポケット2個付き。
※特許取得商品です。

Circle bag is flatly expanded shape when string is unlaced and it is turned to be a bag shape when string is pulled. Outside fabric is cotton canvas and inside fabric is waterproof nylon, which is reversible. Length of sling is adjustable so that you can enjoy many ways of carrying bag.
You can use it as a sub-bag as it is folded to compact shape and you can use it as a mat when it is expanded to flat shape. Tanned leather is used as fabric of handle and we lavish a high level of attention down to even the finest details of bag. Our bag has unique and eye-catch design and also is very functionable.
Bag size (65) is light weight, which is easy to carry around and easy to use for many purposes. The bag has 2 side pockets.
* It is patented product.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
COLOR : 14色
OPENED SIZE : 直径65cm
CLOSED SIZE : W35cm×H22cm×D20cm（内容物の形状により変わります）
MATERIAL : 表地 – 綿100%、裏地 – ナイロン100%防水加工、テープ – アクリル100%、持ち手 – 牛ヌメ革、ロープ – ナイロン100%
原産国：日本