Katano Kaban Pass Case(Red)

((ブランド))KatanoKaban

すべての商品において日本の職人がその手で一つ一つ作り上げてているカバンブランドで、本社所在地の大阪府交野市の「交野」をとって命名したブランドです。近年では海外でも展示会を開くなど、メイドインジャパンの誇りを胸に「交野から世界へ」というテーマで意欲的に海外に展開を行っています。すでに特許取得済みの「CIRCLE BAG」やJAPAN LEATHER AWARD 2012 レディースプロフェッショナルバッグ部門１位の「OSUSHI」など、自社独自の製品や縫製を日々研究開発し、「すべてにおいて一生モノ」と言えるような商品を目指し、デザイナーはもちろん全ての工程の職人たちが日々精進しており、日本製、国内のものづくりの現場を維持継続していく目的があります。

All the products are made by hand of Japanese craftsman. Brand name comes from “Katano city” where head quarter is located. We have developed Katano kaban brand to overseas market in recent years with the pride of Made in Japan and with the theme of “ To the world from Katano city” We have worked in research and development of original products such as our patented product “Circle bag” and “Osushi” which we got first prize in lady’s professional bag division of Japan Leather award 2012. Our product designers and craftsmen work hard for pursuing our mission which is to make products for a lifetime and continue domestic manufacturing in Japan.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Katano Kaban Pass Case

牛ヌメ革の経年変化を楽しんで頂ける牛革を使用したパスケースになります。トップに付属するハトメ部分にお気に入りのキーホルダーを組み合わせる事が可能です。交通機関系のカードは勿論、カードキーやクレジットカードを入れたりと、様々な使い方でご使用頂けます。２枚のレザーを綺麗に縫い合わせたステッチワーク、丹念に磨き上げた側面のコバ処理はハンドメイドならでは逸品となります。お買い求めし易い価格なのも非常に魅力的です。

Leather pass case uses glossy and elegant-looking cowhide. The eyelet on top of the pass case can be attached to your favorite key chains. You can use this pass case for several purposes like credit card, card key and so on. 2 leathers are beautifully seamed and stitched edge are carefully polished, which you can see excellent quality of handmade. Reasonable price is also attractive point.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
COLOR : Nume/Camel/Choco/Black/Red/Green/Blue
SIZE : W7cm×H11.5cm×D0.5cm
MATERIAL : 牛革
原産国：日本